The mix up with the Author names seems to be tied to two things;
It gets changed when the author of a posting edits the post.
It gets changed to the forum admin’s name.
Unedited postings seem to be fine.
Hopefully this will help in getting the problem fixed.
edit… more edit…
and now… :-s